Përmbajtja

Afri · Fshirja e llogarisë

Fshirja e llogarisë suaj në Afri

Mund ta fshini llogarinë tuaj në Afri, bashkë me të dhënat që lidhen me të, në çdo kohë dhe drejtpërdrejt nga aplikacioni. Kjo faqe shpjegon si bëhet, çfarë fshihet dhe çfarë mbetet për një kohë të kufizuar.

Aplikacioni: Afri (com.afri.app)
Zhvilluesi: Erald Çela
Kontakti: celaerald@gmail.com
Përditësuar: 27 shtator 2026

Ky është përkthim. Teksti në anglisht është versioni i referencës.

1Fshirja nga aplikacioni

Hapni Afri-n dhe shkoni te Cilësimet › Siguria.
Te Llogaria, mbani shtypur Fshi llogarinë përgjithmonë derisa të mbyllet unaza (1,2 sekonda). Një prekje e vetme s’bën asgjë.
Për mbrojtjen tuaj, Afri mund t'ju kërkojë më parë të hyni sërish në llogari. Me TalkBack, një dialog ju kërkon ta konfirmoni me Fshi gjithçka.

Fshirja nis menjëherë. Nëse ndërpritet, rifillon vetë çdo 15 minuta derisa të përfundojë. Pastaj Afri i fshin të dhënat e veta në telefonin tuaj.

2Nëse nuk mund ta përdorni aplikacionin

Na shkruani te celaerald@gmail.com nga adresa email e llogarisë suaj në Afri, me subjektin “Fshini llogarinë time në Afri”. Mund t'ju kërkojmë ta konfirmoni kërkesën nga ajo adresë. Kërkesat e tilla i përfundojmë brenda 30 ditëve.

Nëse e keni humbur telefonin, llogarinë mund ta fshini edhe nga çdo shfletues, te Qendra e Sigurisë, me @username-in tuaj dhe Kodin e Fshirjes që keni krijuar paraprakisht. Telefoni i fshin të dhënat e Afri-t herën tjetër që lidhet me internetin.

3Çfarë fshihet

llogaria juaj e hyrjes, dhe çdo seancë aktive revokohet;
të gjitha bisedat tuaja një-me-një dhe media e tyre, përfshirë kopjen e personit tjetër në serverat tanë;
grupet që keni krijuar, tërësisht; në grupet e tjera, edhe në ato që keni lënë më parë, mesazhet, vendndodhja, media, reagimet dhe shenjat tuaja të dorëzimit e të leximit;
thirrjet tuaja, ftesat që keni krijuar, regjistrat SOS, të dhënat e vendndodhjes, username-i, profili, cilësimet dhe çelësat.

4Çfarë mbetet, dhe për sa kohë

Disa regjistra ruhen për një kohë të kufizuar pas fshirjes, ose janë jashtë kontrollit tonë. Numrat e seksioneve i referohen Politikës së privatësisë.

Çfarë mbetet pas fshirjes së llogarisë
Regjistri	Për sa kohë
Raportimet e abuzimit që përmendin llogarinë tuaj	180 ditë nga raportimi, për të parandaluar abuzimin e përsëritur.
Një regjistër i gjendjes së llogarisë (ID-ja e llogarisë, “e fshirë”, ora), pa të dhëna profili	30 ditë, që seancat e vjetra të hyrjes të mos ripërdoren.
Një regjistër i procesit të fshirjes (ID-ja e llogarisë, ora e përfundimit)	Shënohet për skadim 7 ditë pasi përfundon fshirja.
Diagnostika e deshifrimit	Nuk lidhet me llogarinë tuaj; 30 ditë.
ID-ja e llogarisë suaj në listat e bllokimeve, chat-eve të heshtura ose kontakteve SOS të përdoruesve të tjerë	Derisa ata t'i ndryshojnë.
Kopjet rezervë të bazës së të dhënave (rikthim në një moment të caktuar)	7 ditë.
Kopjet rezervë të Firebase Authentication	Deri në 180 ditë.
Raportet e defekteve, nëse i kishit ndezur	90 ditë.
Regjistrat e serverit dhe të hostimit	Regjistrat e serverit: 30 ditë, pa adresa IP (regjistrat e kërkesave me IP nuk ruhen që nga 4 tetori 2026). Regjistrat e hostimit të faqes: disa muaj, sipas Google-it.
Njoftimet që Google ende i mban	Deri në 24 orë për njoftimet e mesazheve; deri në 28 ditë për njoftimet pa përmbajtje mesazhi, si alarmet SOS (seksioni 4).
Regjistrat e lidhjeve në rele	Shih seksionin 4, “Releja e thirrjeve”.
Kopjet në telefonat e personave të tjerë	Në ata telefona. Ne nuk mund t'i fshijmë.

5Fshirja e të dhënave pa e fshirë llogarinë

Mund të fshini edhe biseda, grupe dhe vendndodhje të ndara, duke e mbajtur llogarinë:

Çfarë bën çdo fshirje në serverat tanë
Veprimi	Efekti
Mesazhe që zhduken (1 orë, 24 orë, 7 ditë)	Mesazhet e skaduara dhe rreshtat përkatës në chat fshihen nga serverat tanë brenda rreth 30 minutave pas skadimit. Skedari mediatik i fshehtëzuar i një mesazhi fshihet bashkë me mesazhin (kur skadon, kur fshihet për të gjithë ose kur fshihet chat-i); skedarët e dërguar me versione të Afri-t para 3.0-b290 fshihen bashkë me chat-in ose llogarinë.
“Fshi mesazhin”, dhe “Fshi chatin” → “Për të dy”	Mesazhet tuaja fshihen nga pamja në të dy telefonat dhe hiqen nga njoftimet. Përmbajtja e fshehtëzuar mbetet në serverat tanë derisa të fshihet chat-i ose llogaria, ose të skadojë afati i zhdukjes. Një njoftim që Google e mban tashmë nuk mund të tërhiqet.
“Fshi chatin” → “Vetëm për mua”	Chat-i pastrohet vetëm nga ana juaj. Nga serverat tanë nuk fshihet asgjë.
“Fshi chatin” → “Fshi edhe kontaktin”	E gjithë biseda dhe media e saj fshihen përgjithmonë nga serverat tanë për të dy pjesëmarrësit, dhe hiqen lidhja, leja për thirrje dhe lejet e vendndodhjes mes jush.
“Fshi grupin” (nga krijuesi)	Grupi, mesazhet, vendndodhjet dhe media e tij fshihen për çdo anëtar.
Ndalimi i ndarjes së vendndodhjes	Ndarja mbaron. Pozicioni juaj në grup fshihet; pozicioni juaj i fundit i fshehtëzuar në chat-et një-me-një mbetet derisa të zëvendësohet (seksioni 7).

6PIN-i i panikut

PIN-i i panikut i fshin çelësat dhe të dhënat e Afri-t në telefonin tuaj dhe, kur ka lidhje, çelësat tuaj në serverat tanë, por nuk e fshin llogarinë: Qendra e Sigurisë mund ta bllokojë a ta fshijë llogarinë edhe pas tij. Llogarinë mund ta fshini edhe duke hyrë sërish dhe duke e fshirë nga aplikacioni, ose duke na shkruar.

Çdo fshirje përshkruhet e plotë në seksionin 10 të Politikës së privatësisë.

Contents

Afri · Account deletion

Deleting your Afri account

You can delete your Afri account, and the data linked to it, at any time and directly in the app. This page explains how, what is deleted, and what remains for a limited time.

App: Afri (com.afri.app)
Developer: Erald Çela
Contact: celaerald@gmail.com
Updated: 27 September 2026

1Delete your account in the app

Open Afri and go to Settings › Security.
Under Account, press and hold Delete account permanently until the ring closes (1.2 seconds). A single tap does nothing.
For your protection, Afri may first ask you to sign in again. With TalkBack, a dialog asks you to confirm with Delete everything.

Deletion starts immediately. If it is interrupted, it resumes automatically every 15 minutes until it is complete. Afri then erases its data on your phone.

2If you cannot use the app

Write to celaerald@gmail.com from the email address of your Afri account, with the subject “Delete my Afri account”. We may ask you to confirm the request from that address. We complete such requests within 30 days.

If you have lost your phone, you can also delete the account from any browser in the Security Center, with your @username and the Wipe Code you created in advance. The phone erases Afri's data the next time it connects to the internet.

3What is deleted

your sign-in account, and every active session is revoked;
all your one-to-one conversations and their media, including the other person's copy on our servers;
groups you created, in full; in other groups, including those you left earlier, your messages, location, media, reactions and delivery and read receipts;
your calls, the invitations you created, SOS records, location data, username, profile, settings and keys.

4What remains, and for how long

A few records are kept for a limited time after deletion, or are outside our control. Section numbers refer to the Privacy Policy.

What remains after account deletion
Record	How long
Abuse reports that name your account	180 days from the report, to prevent repeated abuse.
An account-status record (account ID, “deleted”, time), without profile data	30 days, so that old sign-in sessions cannot be reused.
A record of the deletion job (account ID, completion time)	Marked to expire 7 days after the deletion is complete.
Decryption diagnostics	Not linked to your account; 30 days.
Your account ID in other users' block lists, muted chats or SOS contacts	Until they change them.
Database backups (point-in-time recovery)	7 days.
Firebase Authentication backups	Up to 180 days.
Crash reports, if you had switched them on	90 days.
Server and hosting logs	Server logs: 30 days, without IP addresses (request logs with IP addresses are not stored since 4 October 2026). Website hosting logs: a few months, under Google's retention.
Pushes still held by Google	Up to 24 hours for message pushes; up to 28 days for pushes without message content, such as SOS alerts (section 4).
Relay connection logs	See section 4, “Call relay”.
Copies on other people's phones	On those phones. We cannot delete them.

5Deleting data without deleting your account

You can also delete conversations, groups and shared locations while keeping your account:

What each deletion does on our servers
Action	Effect
Disappearing messages (1 hour, 24 hours, 7 days)	Expired messages and the related chat entries are deleted from our servers within about 30 minutes of expiry. A message's encrypted media file is deleted together with the message (when it expires, when it is deleted for everyone, or when the chat is deleted); files sent with Afri versions before 3.0-b290 are deleted with the chat or the account.
“Delete message”, and “Delete chat” → “For both”	Your messages are hidden on both phones and removed from notifications. The encrypted content stays on our servers until the chat or the account is deleted, or the disappearing timer runs out. A push already held by Google cannot be recalled.
“Delete chat” → “Only for me”	The chat is cleared on your side only. Nothing is deleted from our servers.
“Delete chat” → “Delete contact too”	The whole conversation and its media are permanently deleted from our servers for both participants, and the connection, call permission and location permissions between you are removed.
“Delete group” (by its creator)	The group, its messages, locations and media are deleted for every member.
Stop sharing location	Sharing ends. Your group position is deleted; your last encrypted position in one-to-one chats remains until replaced (section 7).

6Panic PIN

The panic PIN erases Afri's keys and data on your phone and, when there is a connection, your keys on our servers, but it does not delete your account: the Security Center can still lock or wipe the account afterwards. You can also delete the account by signing in again and deleting it in the app, or by writing to us.

Every deletion is described in full in section 10 of the Privacy Policy.

Indice

Afri · Eliminazione dell'account

Eliminare il Suo account Afri

Può eliminare il Suo account Afri, e i dati collegati, in qualsiasi momento e direttamente nell'app. Questa pagina spiega come fare, che cosa viene cancellato e che cosa resta per un periodo limitato.

App: Afri (com.afri.app)
Sviluppatore: Erald Çela
Contatto: celaerald@gmail.com
Aggiornato: 27 settembre 2026

Questa è una traduzione. Il testo di riferimento è quello in inglese.

1Eliminare l'account nell'app

Apra Afri e vada in Impostazioni › Sicurezza.
Nella sezione Account, tenga premuto Elimina account definitivamente finché l’anello non si chiude (1,2 secondi). Un solo tocco non fa nulla.
Per la Sua sicurezza, Afri può chiederle prima di accedere di nuovo. Con TalkBack, una finestra le chiede di confermare con Elimina tutto.

L'eliminazione inizia subito. Se viene interrotta, riprende automaticamente ogni 15 minuti fino al completamento. Afri cancella poi i propri dati sul Suo telefono.

2Se non può usare l'app

Scriva a celaerald@gmail.com dall'indirizzo email del Suo account Afri, con oggetto “Eliminate il mio account Afri”. Potremmo chiederle di confermare la richiesta da quell'indirizzo. Completiamo tali richieste entro 30 giorni.

Se ha perso il telefono, può eliminare l'account anche da qualsiasi browser nel Centro sicurezza, con il Suo @username e il Codice di cancellazione creato in precedenza. Il telefono cancella i dati di Afri la prossima volta che si collega a internet.

3Che cosa viene cancellato

il Suo account di accesso, e ogni sessione attiva viene revocata;
tutte le Sue conversazioni individuali e i relativi contenuti multimediali, compresa la copia dell'altra persona sui nostri server;
i gruppi che ha creato, per intero; negli altri gruppi, anche in quelli che ha lasciato in precedenza, i Suoi messaggi, la Sua posizione, i Suoi contenuti multimediali, le Sue reazioni e le conferme di consegna e di lettura;
le Sue chiamate, gli inviti che ha creato, i record SOS, i dati di posizione, lo username, il profilo, le impostazioni e le chiavi.

4Che cosa resta, e per quanto tempo

Alcuni record sono conservati per un periodo limitato dopo l'eliminazione, oppure sono fuori dal nostro controllo. I numeri di sezione si riferiscono all'Informativa sulla privacy.

Che cosa resta dopo l'eliminazione dell'account
Dato	Per quanto tempo
Segnalazioni di abuso che menzionano il Suo account	180 giorni dalla segnalazione, per prevenire abusi ripetuti.
Un record dello stato dell'account (ID account, “eliminato”, orario), senza dati di profilo	30 giorni, affinché le vecchie sessioni di accesso non possano essere riutilizzate.
Un record della procedura di eliminazione (ID account, orario di completamento)	Contrassegnato per la scadenza 7 giorni dopo il completamento dell'eliminazione.
Diagnostica di decifratura	Non collegata al Suo account; 30 giorni.
Il Suo ID account negli elenchi di blocco, nelle chat silenziate o nei contatti SOS di altri utenti	Fino a quando non li modificano.
Backup del database (ripristino a un momento preciso)	7 giorni.
Backup di Firebase Authentication	Fino a 180 giorni.
Segnalazioni di arresto, se le aveva attivate	90 giorni.
Log dei server e dell'hosting	Log dei server: 30 giorni, senza indirizzi IP (i log delle richieste con indirizzi IP non vengono conservati dal 4 ottobre 2026). Log di hosting del sito: alcuni mesi, secondo la conservazione di Google.
Notifiche ancora trattenute da Google	Fino a 24 ore per le notifiche di messaggi; fino a 28 giorni per le notifiche senza contenuto dei messaggi, come gli avvisi SOS (sezione 4).
Log di connessione del relay	Vedi sezione 4, “Relay delle chiamate”.
Copie sui telefoni di altre persone	Su quei telefoni. Non possiamo cancellarle.

5Cancellare dati senza eliminare l'account

Può anche cancellare conversazioni, gruppi e posizioni condivise mantenendo l'account:

Che cosa fa ogni cancellazione sui nostri server
Azione	Effetto
Messaggi effimeri (1 ora, 24 ore, 7 giorni)	I messaggi scaduti e le relative voci della chat vengono cancellati dai nostri server entro circa 30 minuti dalla scadenza. Il file multimediale cifrato di un messaggio viene cancellato insieme al messaggio (alla scadenza, quando viene eliminato per tutti o quando viene eliminata la chat); i file inviati con versioni di Afri precedenti alla 3.0-b290 vengono cancellati con la chat o con l'account.
“Elimina messaggio”, ed “Elimina chat” → “Per entrambi”	I Suoi messaggi vengono nascosti su entrambi i telefoni e rimossi dalle notifiche. Il contenuto cifrato resta sui nostri server fino all'eliminazione della chat o dell'account, o fino alla scadenza del timer dei messaggi effimeri. Una notifica già trattenuta da Google non può essere richiamata.
“Elimina chat” → “Solo per me”	La chat viene svuotata solo dalla Sua parte. Nulla viene cancellato dai nostri server.
“Elimina chat” → “Elimina anche il contatto”	L'intera conversazione e i suoi contenuti multimediali vengono cancellati definitivamente dai nostri server per entrambi i partecipanti, e vengono rimossi il collegamento, l'autorizzazione alle chiamate e le autorizzazioni sulla posizione tra voi.
“Elimina gruppo” (da parte del creatore)	Il gruppo, i suoi messaggi, le posizioni e i contenuti multimediali vengono cancellati per tutti i membri.
Interruzione della condivisione della posizione	La condivisione termina. La Sua posizione nel gruppo viene cancellata; l'ultima posizione cifrata nelle chat individuali resta finché non viene sostituita (sezione 7).

6PIN di emergenza

Il PIN di emergenza cancella le chiavi e i dati di Afri sul Suo telefono e, se c'è connessione, le Sue chiavi sui nostri server, ma non elimina l'account: il Centro sicurezza può ancora bloccare o cancellare l'account. Può eliminarlo anche accedendo di nuovo ed eliminando l'account dall'app, oppure scrivendoci.

Ogni cancellazione è descritta per intero nella sezione 10 dell'Informativa sulla privacy.

Inhalt

Afri · Kontolöschung

Ihr Afri-Konto löschen

Sie können Ihr Afri-Konto und die damit verbundenen Daten jederzeit direkt in der App löschen. Diese Seite erklärt, wie das geht, was gelöscht wird und was für begrenzte Zeit bestehen bleibt.

App: Afri (com.afri.app)
Entwickler: Erald Çela
Kontakt: celaerald@gmail.com
Aktualisiert: 27. September 2026

Dies ist eine Übersetzung. Maßgeblich ist der englische Text.

1Konto in der App löschen

Öffnen Sie Afri und gehen Sie zu Einstellungen › Sicherheit.
Halten Sie unter Konto die Zeile Konto endgültig löschen gedrückt, bis sich der Ring schließt (1,2 Sekunden). Ein einfaches Tippen bewirkt nichts.
Zu Ihrem Schutz kann Afri Sie zuvor bitten, sich erneut anzumelden. Mit TalkBack fragt ein Dialog nach der Bestätigung mit Alles löschen.

Die Löschung beginnt sofort. Wird sie unterbrochen, setzt sie sich alle 15 Minuten automatisch fort, bis sie abgeschlossen ist. Danach löscht Afri seine Daten auf Ihrem Telefon.

2Wenn Sie die App nicht nutzen können

Schreiben Sie an celaerald@gmail.com von der E-Mail-Adresse Ihres Afri-Kontos, mit dem Betreff „Mein Afri-Konto löschen“. Wir können Sie bitten, die Anfrage von dieser Adresse aus zu bestätigen. Solche Anfragen erledigen wir innerhalb von 30 Tagen.

Haben Sie Ihr Telefon verloren, können Sie das Konto auch aus jedem Browser im Sicherheitszentrum löschen, mit Ihrem @Benutzernamen und dem vorab erstellten Löschcode. Das Telefon löscht die Daten von Afri, sobald es sich das nächste Mal mit dem Internet verbindet.

3Was gelöscht wird

Ihr Anmeldekonto, und jede aktive Sitzung wird widerrufen;
alle Ihre Einzelunterhaltungen und deren Medien, einschließlich der Kopie der anderen Person auf unseren Servern;
von Ihnen erstellte Gruppen vollständig; in anderen Gruppen, auch in solchen, die Sie früher verlassen haben, Ihre Nachrichten, Ihr Standort, Ihre Medien, Reaktionen sowie Zustell- und Lesebestätigungen;
Ihre Anrufe, die von Ihnen erstellten Einladungen, SOS-Einträge, Standortdaten, Benutzername, Profil, Einstellungen und Schlüssel.

4Was bleibt, und wie lange

Einige Datensätze bleiben nach der Löschung für begrenzte Zeit bestehen oder liegen außerhalb unserer Kontrolle. Die Abschnittsnummern beziehen sich auf die Datenschutzerklärung.

Was nach der Kontolöschung verbleibt
Datensatz	Wie lange
Missbrauchsmeldungen, die Ihr Konto nennen	180 Tage ab der Meldung, um wiederholten Missbrauch zu verhindern.
Ein Kontostatus-Datensatz (Konto-ID, „gelöscht“, Zeitpunkt), ohne Profildaten	30 Tage, damit alte Anmeldesitzungen nicht wiederverwendet werden können.
Ein Datensatz über den Löschvorgang (Konto-ID, Abschlusszeitpunkt)	Zum Ablauf 7 Tage nach Abschluss der Löschung markiert.
Entschlüsselungsdiagnosen	Nicht mit Ihrem Konto verknüpft; 30 Tage.
Ihre Konto-ID in Blocklisten, stummgeschalteten Chats oder SOS-Kontakten anderer Nutzer	Bis diese sie ändern.
Datenbank-Backups (Wiederherstellung zu einem Zeitpunkt)	7 Tage.
Backups von Firebase Authentication	Bis zu 180 Tage.
Absturzberichte, falls Sie sie eingeschaltet hatten	90 Tage.
Server- und Hosting-Protokolle	Serverprotokolle: 30 Tage, ohne IP-Adressen (Anfrageprotokolle mit IP-Adressen werden seit dem 4. Oktober 2026 nicht gespeichert). Hosting-Protokolle der Website: einige Monate, nach den Fristen von Google.
Benachrichtigungen, die Google noch vorhält	Bis zu 24 Stunden bei Nachrichten-Benachrichtigungen; bis zu 28 Tage bei Benachrichtigungen ohne Nachrichteninhalt, etwa SOS-Alarmen (Abschnitt 4).
Verbindungsprotokolle des Relays	Siehe Abschnitt 4, „Anruf-Relay“.
Kopien auf den Telefonen anderer Personen	Auf diesen Telefonen. Wir können sie nicht löschen.

5Daten löschen, ohne das Konto zu löschen

Sie können auch Unterhaltungen, Gruppen und geteilte Standorte löschen und Ihr Konto behalten:

Was jede Löschung auf unseren Servern bewirkt
Aktion	Wirkung
Verschwindende Nachrichten (1 Stunde, 24 Stunden, 7 Tage)	Abgelaufene Nachrichten und die zugehörigen Chateinträge werden innerhalb von etwa 30 Minuten nach Ablauf von unseren Servern gelöscht. Die verschlüsselte Mediendatei einer Nachricht wird zusammen mit der Nachricht gelöscht (bei Ablauf, beim Löschen für alle oder beim Löschen des Chats); Dateien, die mit Afri-Versionen vor 3.0-b290 gesendet wurden, werden mit dem Chat oder dem Konto gelöscht.
„Nachricht löschen“ sowie „Chat löschen“ → „Für beide“	Ihre Nachrichten werden auf beiden Telefonen ausgeblendet und aus den Benachrichtigungen entfernt. Der verschlüsselte Inhalt bleibt auf unseren Servern, bis der Chat oder das Konto gelöscht wird oder der Timer für verschwindende Nachrichten abläuft. Eine bereits von Google vorgehaltene Benachrichtigung kann nicht zurückgerufen werden.
„Chat löschen“ → „Nur für mich“	Der Chat wird nur auf Ihrer Seite geleert. Auf unseren Servern wird nichts gelöscht.
„Chat löschen“ → „Auch Kontakt löschen“	Die gesamte Unterhaltung und ihre Medien werden für beide Teilnehmer endgültig von unseren Servern gelöscht, und die Verbindung, die Anrufberechtigung und die Standortberechtigungen zwischen Ihnen werden entfernt.
„Gruppe löschen“ (durch den Ersteller)	Die Gruppe, ihre Nachrichten, Standorte und Medien werden für alle Mitglieder gelöscht.
Standortfreigabe beenden	Die Freigabe endet. Ihre Gruppenposition wird gelöscht; Ihre letzte verschlüsselte Position in Einzelchats bleibt, bis sie ersetzt wird (Abschnitt 7).

6Notfall-PIN

Die Notfall-PIN löscht die Schlüssel und Daten von Afri auf Ihrem Telefon und, bei bestehender Verbindung, Ihre Schlüssel auf unseren Servern, aber nicht Ihr Konto: Das Sicherheitszentrum kann das Konto danach weiterhin sperren oder löschen. Sie können das Konto auch löschen, indem Sie sich erneut anmelden und es in der App löschen, oder indem Sie uns schreiben.

Jede Löschung ist in Abschnitt 10 der Datenschutzerklärung vollständig beschrieben.

İçindekiler

Afri · Hesap silme

Afri hesabınızı silmek

Afri hesabınızı ve ona bağlı verileri istediğiniz zaman, doğrudan uygulamadan silebilirsiniz. Bu sayfa bunun nasıl yapılacağını, nelerin silindiğini ve nelerin sınırlı bir süre kaldığını açıklar.

Uygulama: Afri (com.afri.app)
Geliştirici: Erald Çela
İletişim: celaerald@gmail.com
Güncelleme: 27 Eylül 2026

Bu bir çeviridir. Esas alınan metin İngilizce metindir.

1Hesabı uygulamadan silmek

Afri'yi açın ve Ayarlar › Güvenlik bölümüne gidin.
Hesap altında Hesabı kalıcı olarak sil satırına halka kapanana kadar (1,2 saniye) basılı tutun. Tek dokunuş hiçbir şey yapmaz.
Güvenliğiniz için Afri önce yeniden oturum açmanızı isteyebilir. TalkBack ile bir iletişim kutusu Her şeyi sil ile onaylamanızı ister.

Silme hemen başlar. Kesintiye uğrarsa, tamamlanana kadar her 15 dakikada bir kendiliğinden devam eder. Ardından Afri telefonunuzdaki kendi verilerini siler.

2Uygulamayı kullanamıyorsanız

Afri hesabınızın e-posta adresinden, “Afri hesabımı silin” konusuyla celaerald@gmail.com adresine yazın. Talebi o adresten onaylamanızı isteyebiliriz. Bu tür talepleri 30 gün içinde tamamlarız.

Telefonunuzu kaybettiyseniz hesabı herhangi bir tarayıcıdan, Güvenlik merkezi üzerinden, @kullanıcı adınız ve önceden oluşturduğunuz Silme kodu ile de silebilirsiniz. Telefon, internete bir sonraki bağlanışında Afri verilerini siler.

3Neler silinir

oturum açma hesabınız; tüm etkin oturumlar iptal edilir;
tüm bire bir konuşmalarınız ve medyaları, karşı tarafın sunucularımızdaki kopyası dahil;
oluşturduğunuz gruplar, tamamen; daha önce ayrıldıklarınız dahil diğer gruplarda mesajlarınız, konumunuz, medyanız, tepkileriniz ve teslim ile okundu bilgileriniz;
aramalarınız, oluşturduğunuz davetler, SOS kayıtları, konum verileri, kullanıcı adı, profil, ayarlar ve anahtarlar.

4Neler kalır ve ne kadar süre

Bazı kayıtlar silmeden sonra sınırlı bir süre saklanır ya da bizim kontrolümüz dışındadır. Bölüm numaraları Gizlilik Politikası'na aittir.

Hesap silindikten sonra kalanlar
Kayıt	Ne kadar süre
Hesabınızın adının geçtiği kötüye kullanım bildirimleri	Bildirimden itibaren 180 gün, tekrarlanan kötüye kullanımı önlemek için.
Profil verisi içermeyen bir hesap durumu kaydı (hesap kimliği, “silindi”, zaman)	Eski oturumların yeniden kullanılamaması için 30 gün.
Silme işleminin kaydı (hesap kimliği, tamamlanma zamanı)	Silme tamamlandıktan 7 gün sonra sona erecek şekilde işaretlenir.
Şifre çözme tanılamaları	Hesabınızla ilişkilendirilmez; 30 gün.
Diğer kullanıcıların engelleme listelerinde, sessize aldıkları sohbetlerde veya SOS kişilerinde hesap kimliğiniz	Onlar değiştirene kadar.
Veritabanı yedekleri (belirli bir ana geri dönüş)	7 gün.
Firebase Authentication yedekleri	180 güne kadar.
Açmışsanız çökme raporları	90 gün.
Sunucu ve barındırma günlükleri	Sunucu günlükleri: IP adresi olmadan 30 gün (IP adresli istek günlükleri 4 Ekim 2026'dan beri saklanmıyor). Web sitesinin barındırma günlükleri: Google'ın saklama sürelerine göre birkaç ay.
Google'ın hâlâ tuttuğu bildirimler	Mesaj bildirimleri için 24 saate kadar; SOS uyarıları gibi mesaj içeriği taşımayan bildirimler için 28 güne kadar (4. bölüm).
Aktarma sunucusu bağlantı günlükleri	Bkz. 4. bölüm, “Arama aktarma sunucusu”.
Başkalarının telefonlarındaki kopyalar	O telefonlarda. Bunları silemeyiz.

5Hesabı silmeden veri silmek

Hesabınızı koruyarak konuşmaları, grupları ve paylaşılan konumları da silebilirsiniz:

Her silme işleminin sunucularımızdaki etkisi
İşlem	Etki
Kaybolan mesajlar (1 saat, 24 saat, 7 gün)	Süresi dolan mesajlar ve ilgili sohbet satırları, süre dolduktan sonra yaklaşık 30 dakika içinde sunucularımızdan silinir. Bir mesajın şifreli medya dosyası mesajla birlikte silinir (süresi dolduğunda, herkes için silindiğinde veya sohbet silindiğinde); Afri'nin 3.0-b290'dan önceki sürümleriyle gönderilen dosyalar sohbet veya hesapla birlikte silinir.
“Mesajı sil” ve “Sohbeti sil” → “İkimiz için”	Mesajlarınız iki telefonda da gizlenir ve bildirimlerden kaldırılır. Şifreli içerik, sohbet veya hesap silinene ya da kaybolma süresi dolana kadar sunucularımızda kalır. Google'ın hâlihazırda tuttuğu bir bildirim geri çağrılamaz.
“Sohbeti sil” → “Yalnızca benim için”	Sohbet yalnızca sizin tarafınızda temizlenir. Sunucularımızdan hiçbir şey silinmez.
“Sohbeti sil” → “Kişiyi de sil”	Konuşmanın tamamı ve medyası her iki katılımcı için sunucularımızdan kalıcı olarak silinir; aranızdaki bağlantı, arama izni ve konum izinleri kaldırılır.
“Grubu sil” (oluşturan tarafından)	Grup, mesajları, konumları ve medyası tüm üyeler için silinir.
Konum paylaşımını durdurma	Paylaşım sona erer. Gruptaki konumunuz silinir; bire bir sohbetlerdeki son şifreli konumunuz yenisiyle değiştirilene kadar kalır (7. bölüm).

6Panik PIN'i

Panik PIN'i telefonunuzdaki Afri anahtarlarını ve verilerini, bağlantı varsa sunucularımızdaki anahtarlarınızı da siler, ancak hesabınızı silmez: Güvenlik merkezi bundan sonra da hesabı kilitleyebilir veya silebilir. Hesabı yeniden oturum açıp uygulamadan silerek ya da bize yazarak da silebilirsiniz.

Tüm silme işlemleri Gizlilik Politikası'nın 10. bölümünde ayrıntılı olarak açıklanır.